Tłumaczenia dla hasła „narcose“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

narcose [narˈkɔzi] RZ. r.ż.

narcose

narcosis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estas diferentes misturas de gases podem ser usadas para aumentar o tempo de fundo, reduzir os efeitos da narcose do gás inerte e reduzir os tempos de descompressão.

pt.wikipedia.org

O termo narcótico (do grego: νάρκωσις, "estupefação", "torpor") refere-se a uma variedade de substâncias que fazem adormecer e reduzem ou eliminam a sensibilidade (chama-se a esse estado narcose).

pt.wikipedia.org

Quanto mais profundo, aumentando-se a pressão parcial do nitrogênio, maiores os efeitos da narcose, que se assemelham muito aos efeitos do álcool no organismo humano.

pt.wikipedia.org

Praticantes da modalidade recreacional são aconselhados a limitar-se a profundidades menores que 30 m (100 pés), além da qual o perigo de narcose por nitrogênio cresce.

pt.wikipedia.org

Noites mal dormidas, álcool, água fria, baixa visibilidade e estresse durante o mergulho podem agravar os níveis da narcose.

pt.wikipedia.org

Narcose por nitrogênio é a chamada "embriaguez das profundezas".

pt.wikipedia.org

Embora a narcose por nitrogênio seja a mais amplamente divulgada, alguns estudos apontam para a existência da narcose por oxigênio.

pt.wikipedia.org

Gases são absorvidos pelo sangue e tecido corporal quando sob pressão, por exemplo durante o mergulho em grande profundidade, que causa um efeito anestésico conhecido como narcose por nitrogênio.

pt.wikipedia.org

Geralmente é baforado ou inalado dentro de uma pequena lata, tendo efeitos alucinógenos e narcose.

pt.wikipedia.org

Apesar do oxigênio apresentar capacidade de narcose maior que o nitrogênio, seu rápido metabolismo pelo corpo humano diminui seu impacto.

pt.wikipedia.org