Tłumaczenia dla hasła „nau“ w portugalsko » angielski słowniku

nau [ˈnaw] RZ. r.ż.

nau

vessel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao largo da costa portuguesa capturara uma nau, uma zabra e uma caravela.

pt.wikipedia.org

Embora vários navios maiores - 600t, 900t, 1500t - tivessem sido ocasionalmente construídos, a média da Índia nau na altura pairaria em torno de 400-450t.

pt.wikipedia.org

O nome está ligado à palavra "nau", sinônimo de "navio".

pt.wikipedia.org

E viemo-nos às naus, a comer, tangendo trombetas e gaitas, sem os mais constranger.

pt.wikipedia.org

No entanto, ao ser transportada numa nau, a estátua naufragou junto com a embarcação que a transportava.

pt.wikipedia.org

Neste bordo a vela grande é toda folgada não fazendo um ângulo superior a 90 graus com a meia nau.

pt.wikipedia.org

Os ingleses regressaram vitoriosos com treze naus capturadas.

pt.wikipedia.org

Os couraçados tiveram todas as suas caldeiras substituídas por modelos mais novos e seu balaio à meia-nau foi reduzido.

pt.wikipedia.org

Um dos torpedos acertou o navio à meia-nau sem grandes danos.

pt.wikipedia.org

Em vários documentos históricos a nau surge com a denominação de nave (do latim navis, "navio"), termo utilizado quase sempre entre 1211 e 1428.

pt.wikipedia.org