Tłumaczenia dla hasła „normalizar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . normalizar [normaʎiˈzar] CZ. cz. przech.

1. normalizar (tornar normal):

normalizar

to restore to normal

2. normalizar (elaborar normas):

normalizar

to normalize

II . normalizar [normaʎiˈzar] CZ. cz. zwr.

normalizar normalizar-se:

normalizar-se

to get back to normal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A rádio fica aberta até que o evento seja normalizado.

pt.wikipedia.org

O apagão começou por volta das 23h30min horário local e alguns estados só tiveram a situação normalizada às 4 horas da manhã.

pt.wikipedia.org

As constantes físicas pretendentes a serem normalizadas são escolhidas daquelas da tabela abaixo.

pt.wikipedia.org

Após várias grandes vitórias, a situação foi normalizada na década de 1240.

pt.wikipedia.org

Implica-se, portanto, em não se normalizar a média local dos pesos, como no caso anterior.

pt.wikipedia.org

Os médicos bizantinos geralmente registavam e normalizavam os procedimentos e informação em manuais.

pt.wikipedia.org

Esta digitalização cumpre o aplicativo das últimas diretrizes e normas nacionais e internacionais com o fim de normalizar o acesso.

pt.wikipedia.org

A transmitância em cada posição é então normalizada por um valor de referência.

pt.wikipedia.org

Embora o levante ainda esteja ocorrendo, o comando do país começou a se normalizar.

pt.wikipedia.org

Se a distribuição possui uma curtose normalizada nula, então a distribuição possui uma cauda longa comparável à distribuição normal e é chamada mesocúrtica.

pt.wikipedia.org