Tłumaczenia dla hasła „ordens“ w portugalsko » angielski słowniku

ordens RZ. r.ż.

ordens pl de ordem:

Zobacz też ordem

ordem <-ens> [ˈɔrdẽj] RZ. r.ż.

1. ordem (comando):

ordem

order

ordem de despejo

eviction notice

ordem de pagamento, cumprir uma ordem

to carry out an order

dar uma ordem a alguém

to give sb an order

por ordem de alguém

under sb's orders

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal

sempre às ordens!

at your service!

2. ordem GOSP.:

ordem

money order

3. ordem (sequência):

ordem

order bez l.mn.

ordem alfabética/numérica

alphabetical/numerical order

estar por [o na] ordem

to be in order

pôr a. c. por [o na] ordem

to put sth in order

4. ordem (organização):

ordem

order bez l.mn.

estar em ordem

to be in order

pôr a. c. em ordem

to put sth in order

pôr a casa em ordem pot.

to tidy the house up

ordem do dia

order of the day

ordem política

political order

ordem e progresso

order and progress

o país sofria com a falta de ordem

the country suffered because there was no (law and) order

5. ordem (profissional):

ordem

order bez l.mn.

Ordem dos Advogados

Bar Association

Ordem dos Médicos

Medical Association

6. ordem (comunidade religiosa):

ordem

religious order

7. ordem (categoria):

ordem

division

de segunda ordem

second division

Przykładowe zdania ze słowem ordens

ordens superiores

higher orders

dar ordens

to give orders

receber ordens do alto

to receive orders from above

sempre às ordens!

at your service!

estar às ordens de alguém

to be at sb's disposal