Tłumaczenia dla hasła „parturiente“ w portugalsko » angielski słowniku

I . parturiente [partuɾiˈẽjʧi̥] RZ. r.ż.

parturiente

woman in labor Am

parturiente

woman in labour Brit

parturiente (que acaba de dar à luz)

woman who just gave birth

II . parturiente [partuɾiˈẽjʧi̥] PRZYM.

parturiente

being in labor

parturiente

parturient

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na maioria dos casos, a atenção emocional dedicada à parturiente era muito restrita a instituições que possuíam esta filosofia.

pt.wikipedia.org

Em março de 1904, foi edificado o primeiro pavilhão para as parturientes sem condições financeiras.

pt.wikipedia.org

Antes de retirar a criança natimorta, cujo corpo já estava enegrecido, teria aliviado a parturiente através de acupuntura.

pt.wikipedia.org

Portanto, num parto no qual existe o uso da ocitocina artificial, é mais difícil a parturiente suportar a dor.

pt.wikipedia.org

Por isso, o acompanhamento pelo cuidador à parturiente é visto como essencial.

pt.wikipedia.org

A família então protegeu seus pertences mais valiosos colocando-os por cima da cama da parturiente.

pt.wikipedia.org

Hoje continua a ser patrono dos presos e das parturientes.

pt.wikipedia.org

As misturas mais frequentes eram ovos, carnes de porco e galinha, esta última com parcimônia salvo as parturiente verduras tais como couve e alface.

pt.wikipedia.org

Para alguns, seria relativo à "mulher assistindo à parturiente" ou "mulher que presta auxílio".

pt.wikipedia.org

As únicas exceções são para os veículos de emergência para situações de risco de vida ou de parturientes.

pt.wikipedia.org