Tłumaczenia dla hasła „perna-de-pau“ w portugalsko » angielski słowniku

perna-de-pau <pernas-de-pau> [ˈpɛrna-ʤi-ˈpaw] RZ. r.m. pej.

perna-de-pau

awkward person

perna-de-pau P.NOŻ.

poor soccer player

Przykładowe zdania ze słowem perna-de-pau

perna de pau

wooden leg

ser um perna de pau

to have two left feet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O objeto deu origem à expressão perna-de-pau, com o significado de jogador de futebol inábil e, por analogia, qualquer indivíduo medíocre ou desajeitado no que faz.

pt.wikipedia.org

E também foi neste livro que o conhecido estereótipo de pirata - aquele com perna-de-pau e um papagaio no ombro - apareceu e se tornou tão popular.

pt.wikipedia.org

Ele dirigia e fazia o pirata da perna-de-pau.

pt.wikipedia.org

O perna-de-pau habita preferencialmente os estuários, regiões lacustres, pantanosas e alagadiças.

pt.wikipedia.org