Tłumaczenia dla hasła „pirar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . pirar [piˈɾar] CZ. cz. nieprzech. pot.

pirar (enlouquecer)

to go mad

pirar (cair fora)

to scram

II . pirar [piˈɾar] CZ. cz. zwr.

pirar pirar-se pot.:

pirar-se

to beat it

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

No segundo campo vermelho possui uma bigorna com uma pira acesa no topo simbolizando a indústria, as profissões e a humanização no trabalho.

pt.wikipedia.org

Também nesta última, foi incumbido de acender a pira olímpica, sendo, até hoje, o único atleta de esportes coletivos a tê-la acendido.

pt.wikipedia.org

Foi também construído um chafariz em volta de uma pira, simbolizando os elementos naturais fogo e água.

pt.wikipedia.org

Como uma forma de cremação, o corpo é colocado sobre a pira, a qual é então incinerada.

pt.wikipedia.org

O último portador da chama olímpica tem a honra de acender a pira olímpica.

pt.wikipedia.org

No final desse prazo, ela teria subido a uma pira e se matado.

pt.wikipedia.org

Dido, numa tentativa frustrada de convencê-lo a ficar, acaba se apunhalando e se jogando numa pira funerária.

pt.wikipedia.org

Enquanto a pira arde, ela entra no fogo carregando os três ovos do dragão e desaparece nas chamas.

pt.wikipedia.org

Ao morrer o guerreiro, o escudo era queimado na pira funerária, juntamente como o dono.

pt.wikipedia.org

O termo provém da língua tupi e significa "rio dos peixes", através da junção de pirá (peixe) e 'y (rio).

pt.wikipedia.org