Tłumaczenia dla hasła „piscadela“ w portugalsko » angielski słowniku

piscadela [piskaˈdɛla] RZ. r.ż. pot.

dar uma piscadela para alguém

to give sb a wink

Przykładowe zdania ze słowem piscadela

dar uma piscadela para alguém

to give sb a wink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma piscada de olhos, ou piscadela é uma expressão facial caracterizada pelo fechar e abrir de um ou os dois olhos, rapidamente.

pt.wikipedia.org

Elas podem induzi-los a comportamentos sedutores, desde algumas piscadelas e grande simpatia, até uma aparência sexualmente provocante, alternando entre um comportamento falsamente ingênuo ou misterioso.

pt.wikipedia.org

Aspectos como a taxa de piscar pode ser usado para indicar se uma pessoa está nervosa ou se ou não ele ou ela está mentindo/brincando, no caso da piscadela.

pt.wikipedia.org

A piscadela é um modo informal de comunicação não-verbal geralmente sinalizando uma ação amistosa, um concordamento ou um flerte com conotação sensual.

pt.wikipedia.org

O mesmo foi dito sobre o terceiro episódio, que um crítico disse ter outros tipos de humor como "quebra de quarta parede e piscadelas".

pt.wikipedia.org

O namoro ocorria quando homens faziam pequenos gestos como as mãos e a boca, ou davam piscadelas, em frente as janelas onde ficavam mulheres em dias de procissão religiosa.

pt.wikipedia.org

Em algumas culturas, muitas vezes a piscadela significa um interesse sexual ou sensual, ou de maneira graciosa, durante o contato visual momentâneo.

pt.wikipedia.org