Tłumaczenia dla hasła „prancheta“ w portugalsko » angielski słowniku

prancheta [pɾɜ̃ŋˈʃeta] RZ. r.ż.

1. prancheta (de desenho):

prancheta

drawing board

2. prancheta (suporte para escrever):

prancheta

writing board

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele é golpeado por alguém não visto, fica inconsciente e, ao acordar, descobre que a prancheta e o rádio sumiram.

pt.wikipedia.org

Uma prancheta é tipicamente usada para suportar papel com uma mão ao escrever sobre ela com a outra, especialmente quando outras superfícies de escrita não estão disponíveis.

pt.wikipedia.org

A pressa no lançamento, além disso, havia deixado que passassem para o consumidor falhas, que noutra máquina, teriam sido eliminadas na prancheta de desenho.

pt.wikipedia.org

Portanto, pode-se especular que a prancheta foi confiscada por ela (ou foi simplesmente um erro dos designers).

pt.wikipedia.org

Estas não eram ali postas ao acaso: eram previamente dobradas em leque sobre uma prancheta, antes de introduzidas na pia.

pt.wikipedia.org

As primeiras pranchetas foram patenteadas em 1870-71 e referidas como clipes de placa.

pt.wikipedia.org

Na épura, que pode ser ilustrada como a prancheta de desenho, ocorre o desenvolvimento do projeto.

pt.wikipedia.org

Fica presa à prancheta através de um sistema de fios e roldanas, que promovem seu deslizamento paralelo sobre a mesa de desenho.

pt.wikipedia.org

A parte burocrática estava pronta, era hora de sair da prancheta e partir para a obra.

pt.wikipedia.org

Ao chegar lá, encontra uma prancheta com o nome dele (cujo nunca é revelado qual é) ainda que ele nunca tenha sido um paciente lá.

pt.wikipedia.org