Tłumaczenia dla hasła „pressas“ w angielsko » portugalski słowniku

rush through

aprovar (lei) às pressas

to bolt sth (down)

comer a. c. às pressas

to whisk sb off somewhere

levar alguém às pressas para algum lugar

Tłumaczenia dla hasła „pressas“ w portugalsko » angielski słowniku

fazer a. c. às pressas [o com pressa]

to do sth in haste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um inquérito sobre o acidente foi montado às pressas.

pt.wikipedia.org

Eventualmente, as perdas foram substituídas por membros do clero treinados às pressas e inexperientes, muitos dos quais sabiam pouco sobre os rigores de seus predecessores.

pt.wikipedia.org

Foi levado às pressas para um hospital privado local com suspeita de parada cardíaca.

pt.wikipedia.org

Os constantes congestionamentos representavam outro problema e eram atribuídos a erros no projeto, que teria sido feito às pressas.

pt.wikipedia.org

Na época a imprensa e a oposição disseram que as obras foram feitas às pressas e que os serviços executados durariam pouco tempo.

pt.wikipedia.org

Ele é levado às pressas para o hospital, onde os médicos estão revoltados com a enorme quantidade de tecido cicatricial encontrado em seu joelho.

pt.wikipedia.org

Os jogadores foram pacientemente treinados até atingirem certo nível, em vez de serem levados às pressas para o próximo nível.

pt.wikipedia.org

Fraturei o osso da mandíbula e precisei fazer uma cirurgia às pressas.

pt.wikipedia.org

A estreia da rádio foi marcada por um imprevisto, onde um transistor queimado teve que ser trocado às pressas.

pt.wikipedia.org

Só começou a gostar do jogo após marcar três gols quando, aos 17 anos, foi chamado às pressas para completar o time do bairro.

pt.wikipedia.org