Tłumaczenia dla hasła „quietude“ w portugalsko » angielski słowniku

quietude [kieˈtuʤi] RZ. r.ż. bez l.mn.

quietude (tranquilidade do espírito)

tranquility

quietude (sossego)

peace (and quiet)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Na quietude do convento, as duas brincavam de recriar os lugares que haviam deixado, e imaginavam como seriam os que desejavam visitar.

pt.wikipedia.org

E quando à rajada sucedia a quietude, o artista tinha mais uma tela pronta.

pt.wikipedia.org

Era muito sensível ao barulho e preferia a quietude quando estava escrevendo.

pt.wikipedia.org

Tinha havido um funeral naquela mesma tarde e, de longe, podia ser ouvido o repicar dos sinos, na quietude daquele entardecer.

pt.wikipedia.org

Essas qualidades estão mais próximas do divino, como eles dizem respeito à quietude da mente, que permite que o espírito brilhe.

pt.wikipedia.org

Além disso, a visão e a audição prejudicadas, a quietude e o descoloração da pelagem são fatores do envelhecimento descritos como normais, que afetam todas as raças.

pt.wikipedia.org

Dias antes do ataque a quietude era tanta entre os aliados, que se permitia que camponeses e soldados alemães, de licença, circulassem pelas cercanias.

pt.wikipedia.org

Sentia um estado de paz, quietude, amor espiritual e sentimentos de irmandade.

pt.wikipedia.org

Eremia (Ἤρεμία) era a personificação da quietude.

pt.wikipedia.org

Foi inspirada também na quietude e placidez da selva amazônica.

pt.wikipedia.org