Tłumaczenia dla hasła „recordação“ w portugalsko » angielski słowniku

recordação <-ões> [xekordaˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż.

1. recordação (memória):

recordação

memory

ter boas/más recordações de a. c./alguém

to have good/bad memories of sth/sb

2. recordação (de pessoa):

recordação

remembrance

3. recordação (objeto):

recordação

memento

recordação

souvenir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Nenhum objeto pode ser removido do passado, e a única recordação permitida é uma foto do caçador ao lado do monstro morto.

pt.wikipedia.org

Alguns críticos também observaram que as letras refletem as recordações de um verão de adolescentes e um romance esquecido.

pt.wikipedia.org

Parecia que, ao aplicar treinamento frequente na aprendizagem, a informação era solidificada por recordações repetidas.

pt.wikipedia.org

Sabe-se apenas que o ex-presidente, atual senador, aceitou morar em um apartamento funcional, alegando que voltar a residir na mansão lhe traria más recordações.

pt.wikipedia.org

As recordações não provêm diretamente de uma memória individual.

pt.wikipedia.org

A plataforma ocupa o centro de uma grande praça circular, rodeada de casas habitadas por famílias tibetanas e lojas de recordações.

pt.wikipedia.org

De momento encontra-se inativa, trazendo apenas a recordação de que em tempos foi o único meio de sanidade do povo gloriano.

pt.wikipedia.org

Antes da influência chinesa no te não há recordações de haverem sido praticados os kata.

pt.wikipedia.org

Atualmente o principal negócio é a venda de tapetes, lenços e recordações turísticas.

pt.wikipedia.org

Um dos principais componentes da memória episódica é o processo de recordação (recollection).

pt.wikipedia.org