Tłumaczenia dla hasła „respeitabilidade“ w angielsko » portugalski słowniku

a veneer of respectability

uma fachada de respeitabilidade

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os estereótipos com os quais os negros praticantes de política de respeitabilidade estão mais preocupados são preguiça, inferioridade intelectual, violência e imoralidade.

pt.wikipedia.org

Costello supostamente consultou um psiquiatra para concretização deste objectivo, mas não conseguir atingir uma respeitabilidade legítima.

pt.wikipedia.org

Reciprocamente um peso particular é atribuido à honestidade respeitabilidade da mulher de cor que deseja se casar com um homem branco.

pt.wikipedia.org

O código de respeitabilidade social, confinava a classe alta e as mulheres burguesas à suas casas.

pt.wikipedia.org

A eficácia de seu caprichoso poder alcançou respeitabilidade até mesmo nos círculos filosóficos da época, embora entre os poetas fosse um lugar-comum insultá-la como uma meretriz inconstante.

pt.wikipedia.org

Alguns dos adjetivos mais consistentes usados para descrever a respeitabilidade das mulheres são "submissos, puritanos, simplistas, silenciadores, domésticos (e) modestos".

pt.wikipedia.org

Popularmente o conceito muitas vezes é usado de maneira pejorativa, associado a uma cultura materialista, grosseira, inculta e excessivamente preocupada com a respeitabilidade.

pt.wikipedia.org

Historicamente, a respeitabilidade das mulheres tem sido definida por certos atributos que, quando subscritos e seguidos, levam a certos direitos e benefícios.

pt.wikipedia.org