Tłumaczenia dla hasła „schaken“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

chave [ˈʃavi] RZ. r.ż.

1. chave (instrumento):

chave

key

chave falsa

counterfeit key

chave de fenda

screwdriver

chave de ignição

ignition key

chave inglesa

monkey wrench

chave mestra

master key

fechar à chave

to lock

fechar a sete chaves

to be under lock and key

fechar com chave de ouro

to end well

2. chave (posse):

chave

key

entrega das chaves

to recieve the keys to one's house

a chave da cidade

the keys to the city

3. chave (solução):

chave

key

chave do enigma

key to the riddle

4. chave (parte essencial):

a chave do sucesso

the key to success

5. chave ELEKTROT.:

chave

switch

6. chave INF. (senha):

chave

password

7. chave SPORT:

chave

group

a chave do Brasil é fraca

Brazil's group is weak

8. chave (golpe):

chave

wrestling hold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Espécie-chave é definida como uma espécie que acarreta mudanças, no ambiente, desproporcionais à sua abundância e biomassa.

pt.wikipedia.org

O cabo pode ser utilizado para virar a chave de um gerador para produzir energia elétrica ou desempenhar outras funções (moagem, serragem ou bombeamento).

pt.wikipedia.org

Lombroso estava convencido de ter encontrado a chave para a degeneração que estava preocupando os círculos liberais.

pt.wikipedia.org

O processo é uma característica marcante do sistema imune adaptativo e seu surgimento foi um evento-chave na evolução dos gnatostomados.

pt.wikipedia.org

Durante a jornada, o feiticeiro desaparece em missões secundárias vagamente inusitadas, reaparecendo somente em momentos-chave da história.

pt.wikipedia.org

Uma inconveniência imediata dessa abordagem é que o uso de palavras-chave usualmente introduz uma diferença de semântica entre a intenção do usuário e o conjunto de documentos retornados.

pt.wikipedia.org

O clima está tenso, e os agitadores e bolcheviques estão planejando uma greve antes de alguns eventos-chave.

pt.wikipedia.org

Na psicologia junguiana, o guerreiro é frequentemente visto como um arquétipo chave de masculinidade.

pt.wikipedia.org

Gazua ou chave mestra é o termo usado para referir-se a uma ferramenta qualquer, que tenha por função fazer funcionar fechaduras e (ou) cadeados.

pt.wikipedia.org

Quem pegou a porra da chave?

pt.wikipedia.org