Tłumaczenia dla hasła „sussurro“ w portugalsko » angielski słowniku

sussurro [suˈsuxu] RZ. r.m.

1. sussurro (de pessoa):

sussurro

whisper

2. sussurro form.:

sussurro (de folhagem, do vento)

rustle

sussurro (da água)

murmur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele tenta os humanos através do sussurro (waswas, "ele sussurrou") de ideias pecaminosas em suas cabeças e falsas sugestões (haiif).

pt.wikipedia.org

Na interpretação por sussurro (chuchotage, em francês) o intérprete está ao lado do pequeno público da língua-alvo enquanto sussurra uma interpretação simultânea do assunto em questão.

pt.wikipedia.org

Crossfaith também incorporou passagens de palavras faladas e sussurros em suas canções.

pt.wikipedia.org

A música é cantada em sussurros, de modo sugestivo, e a letra evoca o tabu do sexo sem amor.

pt.wikipedia.org

Então, quando criança, ele experimentava sussurros nas costas e até intimidação.

pt.wikipedia.org

O sussurro da água é a voz do pai de meu pai.

pt.wikipedia.org

A suspeita é lançada, surgiram rumores e histórias antigas de aborígenes que são contadas em sussurros e os moradores começam a voltar-se contra o casal.

pt.wikipedia.org

Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro.

pt.wikipedia.org

Como produtor e músico, é conhecido por um som obscuro, rico em camadas e um sussurro sprechgesang, estilo lírico.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, pensava-se que o dragão-de-komodo era surdo, pois um estudo relatou ausência de agitação em dragões-de-komodo selvagens em resposta a sussurros, vozes alta ou gritos.

pt.wikipedia.org