Tłumaczenia dla hasła „timbre“ w portugalsko » angielski słowniku

timbre [ˈʧı̃jbɾi] RZ. r.m.

1. timbre (de voz, instrumento):

timbre

timbre

2. timbre:

timbre (carimbo)

stamp

timbre (lacre)

seal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

As vogais ainda podem ser classificadas quando ao timbre, isto é, o efeito acústico oriundo da ressonância e determinado pelo grau de abertura bucal.

pt.wikipedia.org

Ela pode persistir por 30 segundos ou mais, continuamente mudando o timbre, às vezes com quebra de notas, até que finalmente se dissipe completamente.

pt.wikipedia.org

Hélio gravou a música com violinos, flauta e um sintetizador, que emulou o timbre metálico do botijão.

pt.wikipedia.org

Esse timbre é muito cotado para papéis bufos e cômicos.

pt.wikipedia.org

A vogal com timbre aberto é acentuada com um acento agudo, já a com timbre fechado ou nasal é acentuada com um acento circunflexo.

pt.wikipedia.org

A era mecânica favorecia cantores de timbres graves e muita potência vocal, bem como instrumentos graves e que possibilitassem a audição sem amplificação.

pt.wikipedia.org

Simplificadamente, timbre é concebido como o atributo da sensação sonora que permite ao ouvinte diferenciar dois sons de mesma altura e mesma intensidade.

pt.wikipedia.org

Timbre: uma águia estendida de uma só cabeça, de negro, com um esdudete do segundo quartel no bico, pendente de um torçal de vermelho.

pt.wikipedia.org

Ele é conhecido pelo súbito uso do "wah-wah", apenas para criar um tom ligeiro e dobras de timbre.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos o decaimento não é perceptível ou não é significativo na percepção do timbre do instrumento.

pt.wikipedia.org