Tłumaczenia dla hasła „tirando“ w angielsko » portugalski słowniku

apart from that

tirando isso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma inspeção rigorosa da pintura revela o que o jovem falhou em perceber: a garota está tirando seu anel enquanto gentilmente acaricia sua mão.

pt.wikipedia.org

Ao longo da série, ele é mostrado como um valentão, tirando muito sarro da desgraça dos outros e distribuindo agressões a seus colegas na escola e seus irmãos mais novos.

pt.wikipedia.org

A ciência funciona tirando de observações reprodutíveis "leis" ou "princípios" cuja principal propriedade é que são verdadeiros enquanto nenhuma observação provar o contrário.

pt.wikipedia.org

Tirando "algumas mudanças na composição, melhorar um pouquinho os refrões" durante as gravações, as composições estavam praticamente completas.

pt.wikipedia.org

Ele criticou aqueles cuja fé foi moldada por livros e por moda, tirando uma analogia entre o cepticismo do homem educado e a credulidade das massas populares.

pt.wikipedia.org

O rei acabou tirando alguns membros de seu conselho em 1840 e os substituiu por novos homens para tentar apaziguar um pouco a oposição.

pt.wikipedia.org

As referências políticas, as menções das lutas dos sem-terra e posseiros e a reforma agrária foram suprimidas, tirando o gênese da personagem.

pt.wikipedia.org

Tirando-se a claridade diurna devida a difusão da luz solar pela atmosfera da discussão.

pt.wikipedia.org

Devido a sua proeza militar e disciplina, mostraram-se imbatíveis, tirando todos do seu caminho.

pt.wikipedia.org

Entre as mais diversas definições, esperteza pode ser considerada a capacidade maliciosa de adaptar-se habilmente a situações adversas, tirando proveito da situação.

pt.wikipedia.org