Tłumaczenia dla hasła „turvar“ w portugalsko » angielski słowniku

I . turvar [turˈvar] CZ. cz. przech.

turvar vinho, urina

to make cloudy

turvar przen. assunto

to cloud

II . turvar [turˈvar] CZ. cz. zwr.

turvar céu

to cloud over

turvar urina, vinho

to become cloudy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ele é clarificado com a retirada dos produtos e sedimentos que deixam o vinho turvo.

pt.wikipedia.org

Envolve um jogo e cenas submarianas, em que a cantora é perfurada por balas, o vê-se o seu sangue turvado a contorcer-se no seu corpo.

pt.wikipedia.org

O nome tem origem no grego antigo typhus (τύφος), que significa "turvo", de forma a descrever o estado mental das pessoas infetadas.

pt.wikipedia.org

O pardal do deserto não tem medo de chegar perto de seres humanos e, por vezes, constrói ninhos em turvo paredes.

pt.wikipedia.org

O termo caratiú provém do tupi cará (peixe acará) e tiú (escuro, turvo) e significa «rio negro [ou turvo] dos acarás».

pt.wikipedia.org

A polpa da fruta, tanto da uva branca quanto da uva preta é clara, quando prensada esta polpa dá origem a um suco turvo considerado “branco”.

pt.wikipedia.org

Em relação às raízes de turfeira, pode ser conveniente fervê-las antes de colocá-las na água, para que liberem o tanino que poderia turvar a água.

pt.wikipedia.org

A leucocitose e a presença de cristais e gotas de gordura, ou outras células degeneradas, podem produzir um aspecto turvo.

pt.wikipedia.org

Além de inscrições rupestres, a grota possui uma fonte de água de coloração amarelo turvo que provém da concentração de minerais naquela região, principalmente o ferro.

pt.wikipedia.org

O rio poluído, porem calmo na época da seca e violento e turvo durante o período chuvoso.

pt.wikipedia.org