Tłumaczenia dla hasła „vínculos“ w angielsko » portugalski słowniku

to be bound to sb przen.

ter vínculos com alguém

Tłumaczenia dla hasła „vínculos“ w portugalsko » angielski słowniku

ter vínculos afetivos

to have emotional ties

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Juntos, os dois criaram fortes vínculos e, no comando do museu, transformaram a etnologia em peça principal deste "templo da história".

pt.wikipedia.org

Eles também são criaturas sociais que são capazes de formar vínculos de companhia com sua própria espécie e com outros animais, incluindo seres humanos.

pt.wikipedia.org

Denunciou os vínculos da classe política com o narcotráfico e o paramilitarismo.

pt.wikipedia.org

Aos três ou quatro anos de idade, a separação física não é mais uma ameaça aos vínculos da criança com a figura de apego.

pt.wikipedia.org

Relacionamentos que raramente satisfazem o desejo por intimidade levam a vínculos menos seguros.

pt.wikipedia.org

A empresa ainda prometeu honrar os vínculos já fechados com as partes que já haviam solicitado o serviço ou através da mudança de local ou do ressarcimento do dinheiro.

pt.wikipedia.org

Assim, cabe ao psicopedagogo voltar seu olhar para esses sujeitos, ensinante e aprendente, como para os vínculos e a circulação do saber entre eles.

pt.wikipedia.org

Estruturas ligadas com esse tipo de eventos e vínculos sociais naturalmente se dotava de um significado especial.

pt.wikipedia.org

Esses vínculos são caracterizadas por desigualdade em reciprocidade.

pt.wikipedia.org

Independência é a “ausência de vínculos, obrigações pessoais, lealdades, que abre espaço para escolhas e projetos individualizados”, para destinos não previamente determinados.

pt.wikipedia.org