Tłumaczenia dla hasła „vaivém“ w portugalsko » angielski słowniku

vaivém <vaivéns> [vajˈvẽj] RZ. r.m.

vaivém (movimento)

swinging (back and forth) bez l.mn.

vaivém (de pessoas)

comings and goings pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Ao longo da trajectória do vaivém havia evidências visuais e captadas por radar da libertação de detritos, que provavelmente atingiram o solo.

pt.wikipedia.org

A catalase é uma enzima fora do comum uma vez que, embora o peróxido de hidrogénio seja o seu único substrato, obedece a um mecanismo de vaivém.

pt.wikipedia.org

Destas, 39 foram assistidas pelo vaivém espacial ou ônibus espacial.

pt.wikipedia.org

O vestido, como água derramada, sugere o vaivém das marés, e o queimador de incenso representa a imortalidade do tema.

pt.wikipedia.org

Indicam se a operação do sistema é: contínua circulante, intermitente circulante (para para carregar/descarregar), ou vaivém.

pt.wikipedia.org

A autenticidade destas cartas é tema de controvérsia entre os estudiosos e acadêmicos, e o consenso acadêmico tem mudado em vaivém com o tempo.

pt.wikipedia.org

Depois é passada em uma peneira de tecido grosso com movimento de vaivém em círculos com as mãos, transformando-se em bolinhas que são aquecidas e depois resfriadas.

pt.wikipedia.org

Estava planejado para ela ensinar duas lições no vaivém espacial de 15 minutos.

pt.wikipedia.org

Extintores e hidrantes não foram localizados, e o vaivém de um dos funcionários pela coxia, no dia da visita, atrapalhou a sessão.

pt.wikipedia.org

Esta luta interna afetou a política exterior ateniense, que experimentou contínuos vaivéns segundo o povo se deixava persuadir por um ou outro líder.

pt.wikipedia.org