Tłumaczenia dla hasła „viðkvæði“ w portugalsko » angielski słowniku

vidrado (-a) [viˈdɾadu, -a] PRZYM.

vidrado (-a)

glassy

vidrado (-a)

glazed

vidrado (-a)

shiny

(apaixonado) ele é/está vidrado nela

he is stuck on her

sou vidrado por futebol

I am a soccer fanatic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Eram produzidas porcelanas com desenhos impressos sob o vidrado em azul e predominantemente em preto.

pt.wikipedia.org

Os objetos de grés tornaram-se mais finos e brancos atingindo assim o auge da perfeição com o vidrado e a cor a atingirem um elevado grau de qualidade.

pt.wikipedia.org

O vidrado é também usado em grés e porcelana com objetivos funcionais e decorativos.

pt.wikipedia.org

O vidrado líquido, normalmente transparente, é aplicado sobre a decoração.

pt.wikipedia.org

O tratamento decorativo das paredes é feito por tijolos com vidrado colorido.

pt.wikipedia.org

Isso pode ser feito por cima ou por baixo do esmalte cerâmico, mas o método sob o vidrado ("underprinting") propicia uma decoração muito mais durável.

pt.wikipedia.org

Primeiramente pintava-se sobre o vidrado da louça com pigmentos feitos de vidro colorido em pó fino e depois queimava-se novamente para fundir o esmalte na louça.

pt.wikipedia.org

Muitas outras cores exigiam uma decoração sobre o vidrado, mas depois é necessário uma segunda queima a uma temperatura mais baixa.

pt.wikipedia.org

A decoração ou pintura aplicada por cima da camada de vidrado é designada por sobre-vidrado.

pt.wikipedia.org

Contudo, o vidrado à base de cinza natural foi de uso comum por todo o país.

pt.wikipedia.org