Tłumaczenia dla hasła „vulgaridade“ w portugalsko » angielski słowniku

vulgaridade [vuwgaɾiˈdaʤi] RZ. r.ż.

1. vulgaridade (banalidade):

vulgaridade

banality

2. vulgaridade (grosseria):

vulgaridade

vulgarity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Carlitos, que é garçom em um café de um bairro pobre, se faz passar por um conde, e chama a atenção dos convidados por suas trapalhadas e por sua vulgaridade.

pt.wikipedia.org

O público da época amou este novo comediante, apesar dos críticos alertarem que as travessuras do personagem beiravam a vulgaridade.

pt.wikipedia.org

O cristianismo é bom para as mulheres e os mendigos, e as outras religiões não valem mais do que essa: orçam todas pela mesma vulgaridade ou fraqueza.

pt.wikipedia.org

A banda mais tarde anunciou que o show pretendia provar que não há vulgaridade e sacangem na banda como muita gente pensa.

pt.wikipedia.org

Nestes contos de maturidade, a autora exibe toda a sua maestria narrativa, feita de sensibilidade e sutileza, onde não há lugar para o exibicionismo nem para a vulgaridade.

pt.wikipedia.org

Odeiam fofocas e vulgaridades do gênero.

pt.wikipedia.org

Vulgaridade, pederastia e outros comportamentos são discorridos sob a ótica do artista.

pt.wikipedia.org

Além da sua predileção por paisagens, pintou quadros que realçavam o absurdo na vulgaridade, expondo as fraquezas e loucuras humanas, que lhe trouxeram muita fama.

pt.wikipedia.org

As inovações foram nas áreas de palavras comuns, dialetos, termos técnicos e vulgaridades.

pt.wikipedia.org

Eles desdenham da vulgaridade e se concentram no prazer, seja ele físico ou intelectual.

pt.wikipedia.org