Tłumaczenia dla hasła „acobertar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . acobertar [akoberˈtar] CZ. cz. przech. (tapar)

acobertar

cubrir

acobertar crimes

encubrir crímenes

II . acobertar [akoberˈtar] CZ. cz. zwr.

acobertar acobertar-se:

acobertar-se

ocultarse

acobertar-se sob a. c.

ocultarse bajo algo

Przykładowe zdania ze słowem acobertar

acobertar crimes

encubrir crímenes

acobertar-se sob a. c.

ocultarse bajo algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, foram constatadas manobras extrajudiciais operadas pelos executivos com o objetivo de acobertar a prática dos crimes no curso das investigações.

pt.wikipedia.org

Ritinha é uma telefonista que acoberta as aventuras amorosas do patrão, ajudando a esconder seus casos da esposa e da sogra.

pt.wikipedia.org

Nesse sentido, chegou-se à conclusão de que o tiroteio, na verdade, foi uma desculpa usada para acobertar a causa real das mortes.

pt.wikipedia.org

Instituições bancárias e financeiras podiam realizar desvios monetários, que eram "acobertados" pela inflação, impedindo que auditorias descobrissem facilmente tais acontecimentos.

pt.wikipedia.org

Ao aproximarmos, permanecem em posição defensiva de proteção da caça (abaixados com as asas acobertando a presa).

pt.wikipedia.org

Também não é raro que serviços de informações trabalhem acobertando atividade paramilitar incluindo assassínio, sequestro, sabotagem, guerrilha e golpes de estado (ver: agente provocador).

pt.wikipedia.org

Essa prática ainda é utilizada em diversos países sem que seja considerada incorreta, algumas vezes sendo até mesmo acobertada pela lei.

pt.wikipedia.org

Muitas dessas formas de trabalho podem ser acobertadas pela expressão "trabalhos forçados", embora quase sempre impliquem o uso de violência.

pt.wikipedia.org

Dois dos policiais foram presos por suspeita de tentar destruir provas, e também acusados de aceitar dinheiro para acobertar o crime.

pt.wikipedia.org

Nessa altura toda a região estava envolta por matagais e, segundo o autor supracitado, acobertava ladrões.

pt.wikipedia.org