Tłumaczenia dla hasła „adaptar-se“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

adaptarse

adaptar-se

Tłumaczenia dla hasła „adaptar-se“ w portugalsko » hiszpański słowniku

adaptar-se às suas possibilidades

adaptarse a sus posibilidades

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para adaptar-se ao espaço da cavidade abdominal, faz múltiplas curvas, chamadas de alças intestinais.

pt.wikipedia.org

Baxter tem sensores em suas mãos e em torno de seus braços, permitindo-lhe detectar e adaptar-se ao seu entorno.

pt.wikipedia.org

As pessoas podem aceitar ou rejeitar os meios institucionalizados para que possam adaptar-se a essa separação.

pt.wikipedia.org

Meio desastrado, não consegue adaptar-se ao frio que o circunda.

pt.wikipedia.org

Sofrendo mil tormentos, o animal aprende que para sobreviver é preciso adaptar-se sempre e sempre.

pt.wikipedia.org

Apesar de ser de uma natureza autoritária, ele foi suficientemente previdente para criar um sistema político que pudesse adaptar-se à introdução da democracia facilmente.

pt.wikipedia.org

A palanca-zul podia adaptar-se a habitats mais abertos do que conseguia a palanca-vermelha, uma diferença notória entre as espécies.

pt.wikipedia.org

Isso teve profundo impacto no conservacionismo, que tem buscado adaptar-se à necessidade do desenvolvimento sustentável.

pt.wikipedia.org

A ausência de oxigénio não permite a transformação do azoto orgânico em azoto livre assimilável pelas plantas, o que as obriga a adaptar-se para poderem obter um elemento tão fundamental.

pt.wikipedia.org

Embora as antigas tradições tentassem ser preservadas em regiões interioranas francesas, italianas e alemãs, a produção vinícola sofreu modificações irremediáveis para adaptar-se ao mundo industrializado.

pt.wikipedia.org