Tłumaczenia dla hasła „aldeamento“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

aldeamento RZ.

Hasło od użytkownika

aldeamento (aglomeração rural) r.m.

asentamiento r.m.

aldeamento (urbano) r.m.

urbanización r.ż.

aldeamento turístico r.m.

complejo turístico r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em locais mais ricos, como a costa marítima e os vales mais fecundos, tais aldeamentos chegavam a ter três mil pessoas.

pt.wikipedia.org

Cães treinados farejaram o aldeamento do resort, que tem uma capacidade de cerca de mil pessoas.

pt.wikipedia.org

No ano de 1858, houve a autorização de que fosse fundado o aldeamento indígena.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos na igreja iniciaram em 1708, quando já havia 3 400 pessoas habitando o aldeamento.

pt.wikipedia.org

Essas designações mistas indicam a reunião forçada de grupos de origem étnica diversa, comum nesses aldeamentos de catequese.

pt.wikipedia.org

Tornou-se num dos locais mais privilegiados da costa algarvia, famoso pelos seus condomínios de luxo e aldeamentos turísticos.

pt.wikipedia.org

No entanto, os jesuítas resistiram à perda de seu poder temporal sobre os aldeamentos.

pt.wikipedia.org

Parece ter nascido de um aldeamento de índios, cuja denominação, no tupi­guarani, significa “clareira na mata”.

pt.wikipedia.org

Durante a viagem, visitou as povoações e aldeamentos ribeirinhos e elevou à categoria de vila as que julgou merecer.

pt.wikipedia.org

Sustentava o partido dos jesuítas, que queriam civilizar os índios em aldeamentos, contra o partido escravagista, que lhes movia guerra e queria escravização franca.

pt.wikipedia.org