Tłumaczenia dla hasła „alterar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . alterar [awteˈrar] CZ. cz. przech.

1. alterar (modificar):

alterar

alterar

2. alterar (adulterar):

alterar

adulterar

alterar a verdade

adulterar la voz

II . alterar [awteˈrar] CZ. cz. zwr.

alterar alterar-se:

alterar-se

alterarse

Przykładowe zdania ze słowem alterar

alterar a verdade

adulterar la voz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes equipamentos funcionam de forma eletromecânica, alterando a ligação dos enrolamentos do transformador de acordo com a solicitação de um operador.

pt.wikipedia.org

Aquele que nunca se altera (ou muda) a sua natureza''.

pt.wikipedia.org

Esses versos são alterados durante as repetições da cantiga.

pt.wikipedia.org

As formas de identificação se alteraram no decorrer do tempo.

pt.wikipedia.org

Em 1941, um ciclone alterou muito da aparência deste jardim romântico.

pt.wikipedia.org

Aquele modus vivendi primitivo, recebido de seus maiorais, qual uma tradição sagrada, não se altera.

pt.wikipedia.org

Essas proporções variaram ao longo dos séculos e por país e podem ser alteradas de acordo com a finalidade da pólvora.

pt.wikipedia.org

Os incêndios também criam depósitos de fuligem que podem causar descoloração, superfícies com texturas opacas e alterar objetos permanentemente.

pt.wikipedia.org

Além disso, a velocidade que a fita foi gravada foi alterada, tendo os sons totalmente alterados e distorcidos.

pt.wikipedia.org

O corpo continua sendo de alumínio e os traços externos foram pouco alterados.

pt.wikipedia.org