Tłumaczenia dla hasła „amém“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . amém [aˈmẽj] RZ. r.m.

amém

aprobación r.ż.

fechou o negócio depois do amém do sócio

cerró el negocio después de la aprobación del socio

dar [ou dizer] amém a tudo

decir amén a todo

II . amém [aˈmẽj] WK

amém

amén

Przykładowe zdania ze słowem amém

dar [ou dizer] amém a tudo

decir amén a todo

fechou o negócio depois do amém do sócio

cerró el negocio después de la aprobación del socio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A palavra amém, no entanto, não tem tradução direta, pois não se trata propriamente de uma palavra, mas letras iniciais (alef-mem-nun) de um acrograma.

pt.wikipedia.org

Esta é conhecida como a cadência do amém, por ser utilizada para harmonizar esta palavra no final dos hinos.

pt.wikipedia.org

A palavra axé, termo de origem iorubana, possui vários significados, sendo o mais utilizado: amém, assim seja, força.

pt.wikipedia.org

A palavra é um elogio, bem como amém ou aleluia, gritado no final de discursos ou orações.

pt.wikipedia.org

Também era conhecido por usar várias vezes uma mesma palavra e uma mesma dica (por exemplo, palavra litúrgica de anuência - amém).

pt.wikipedia.org