Tłumaczenia dla hasła „amortecer“ w portugalsko » hiszpański słowniku

amortecer <c → ç> [amorteˈser] CZ. cz. przech.

amortecer ruído, choque, queda

amortiguar

amortecer dor

adormecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Dessa forma, ela era capaz de amortecer as crises imobiliárias.

pt.wikipedia.org

Uma explicação possível é que o ambiente estável amortece seu desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

A falta de influência estabilizadora do estabilizador vertical e do leme removeu os únicos meios de amortecer a guinada.

pt.wikipedia.org

No gamelão, em instrumentos de um maço, a mão esquerda é usada para amortecer a nota anteriormente atingida quando uma nova nota é tocada.

pt.wikipedia.org

Além disso, eles são utilizados como forma de amortecer vibrações de um determinado sistema.

pt.wikipedia.org

As rodas são tipicamente montadas em alguma forma de suspensão para amortecerem o deslocamento sobre terreno irregular.

pt.wikipedia.org

Então, com o ruído amortecido da explosão de suas últimas anteparas, ele deslizou silenciosamente longe de nós para o mar.

pt.wikipedia.org

Quase ao mesmo tempo que a almofada se enche começa a esvaziar de forma controlada, outra forma de amortecer o choque.

pt.wikipedia.org

Na ocorrência de sobretensões na linha, o efeito corona é um meio importante de amortecer tais falhas, agindo como um "escape" desta energia excedente.

pt.wikipedia.org

As árvores eram derrubadas com machado e abatidas para sobre estruturas feitas de ramos e arbustos para amortecer a sua queda.

pt.wikipedia.org