Tłumaczenia dla hasła „anilha“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

anilha [ɜ̃ˈniʎa] RZ. r.ż.

anilha

anilla r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A anilha é como se fosse o registro da ave, a certidão de nascimento.

pt.wikipedia.org

Uma arruela ou anilha, é um disco fino com um furo, geralmente no meio.

pt.wikipedia.org

A anilhagem propriamente dita consiste na colocação de uma anilha metálica no tarso da ave.

pt.wikipedia.org

Os participantes, montados numa bicicleta, tentam recolher uma pequena anilha de metal, espetada na ponta de uma cana pendurada numa corda esticada para o efeito.

pt.wikipedia.org

Para avaliar sua qualidade só existe a classificação oficial, a qual deve constar na etiqueta identificativa da peça (anilha).

pt.wikipedia.org

Essa tampa apresenta parafusos de orelhas e uma anilha de amianto que impedem a existência de fugas de pressão.

pt.wikipedia.org

Este acidente paralisou as missões do ônibus espaciais por meses, durante os quais foi realizada uma extensa investigação que chegou à conclusão de que uma anilha provocou toda a tragédia.

pt.wikipedia.org

Isto faz com que a identificação da espécie seja essencial antes da colocação da anilha.

pt.wikipedia.org

Utilizando um fósforo ou palito, os participantes passam por debaixo da corda e é um desafio de precisão tentar recolher a anilha desta forma, em movimento.

pt.wikipedia.org

Aves que foram anilhadas podem por vezes serem afectadas pela acumulação de excrementos junto à anilha, resultando em lesões nas patas.

pt.wikipedia.org