Tłumaczenia dla hasła „ano-luz“ w portugalsko » hiszpański słowniku

ano-luz <anos-luz> [ˈɜ̃nu-ˈlus] RZ. r.m.

ano-luz

año r.m. luz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Para haver probabilidade apreciável de um neutrino interagir com pelo menos um próton, ele deveria atravessar uma chapa de chumbo de um ano-luz de espessura.

pt.wikipedia.org

Ele reconheceu que seus leitores apreciariam a imagem mental do tempo de trânsito aproximado da luz, mas se absteve de usar o ano-luz como uma unidade.

pt.wikipedia.org

O mês-luz, aproximadamente um duodécimo de um ano-luz, também é usado ocasionalmente para medidas aproximadas.

pt.wikipedia.org

Podem ser definidos múltiplos de segundos-luz, embora, além do ano-luz, sejam mais usados em publicações de ciência popular do que em trabalhos de pesquisa.

pt.wikipedia.org

Por incluir a palavra "ano", o termo ano-luz às vezes é mal interpretado como uma unidade de tempo.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o segundo-luz, útil em astronomia, telecomunicações e física relativística, tem exatamente 7008299792458000000♠299792458 metros ou ⁄7007315576000000000♠31557600 de um ano-luz.

pt.wikipedia.org

Em 1868, um jornal inglês rotulou o ano-luz como uma unidade usada pelos alemães.

pt.wikipedia.org

Embora os astrônomos atuais geralmente prefiram usar o parsec, o ano-luz também são usados popularmente para medir as extensões do espaço interestelar e intergaláctico.

pt.wikipedia.org

Fora do sistema solar as distâncias são muito grandes e já não é adequado expressá-las em unidades astronômicas, nessas situações pode ser usado o ano-luz.

pt.wikipedia.org

Um livro astronômico popular alemão contemporâneo também notou que ano-luz é um nome estranho.

pt.wikipedia.org