Tłumaczenia dla hasła „apagar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . apagar <g → gu> [apaˈgar] CZ. cz. przech.

1. apagar fogo, rádio, luz:

apagar

apagar

2. apagar escrita, arquivo:

apagar

borrar

3. apagar pot. uma pessoa:

apagar

eliminar

II . apagar <g → gu> [apaˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. apagar motor:

apagar

calarse

2. apagar (pessoa):

apagar

desmayarse

III . apagar <g → gu> [apaˈgar] CZ. cz. zwr.

apagar apagar-se:

apagar-se

apagarse

Przykładowe zdania ze słowem apagar

acender/apagar uma vela

encender/apagar una vela

acender/apagar um fósforo

encender/apagar una cerilla

apagar o fogo

apagar el fuego

acender/apagar a luz

encender/apagar la luz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O combate de apagar o incêndio e o rescaldo levou quase três horas após o acidente.

pt.wikipedia.org

Um comparsa foi pago para apagar todos os rastros deixados pelo grupo.

pt.wikipedia.org

Ele destacava-se por escrevinhar equações num pequeno espaço livre do quadro e por apagar expressões antes que os alunos as pudessem copiar.

pt.wikipedia.org

Comutador de lustre é um aparelho de comando e manobra que permite acender e apagar separadamente duas lâmpadas a partir do mesmo ponto ou local.

pt.wikipedia.org

Em pânico, ele rapidamente tenta apagar o monstro jogando removedor sobre ele, mas derrama mais tinta no modelo.

pt.wikipedia.org

Na outra, um raspador, que o ajudava a apagar e corrigir aquilo que havia sido escrito errado.

pt.wikipedia.org

Deseja pôr um fim nessa maldita e sangrenta guerra sem sentido, porém vocês querem calá-lo e apagar o nosso bem vindo raio de luz.

pt.wikipedia.org

O jogador só poderia carregar a mulher para o alto depois de apagar a maior parte das chamas, sem ser acertado.

pt.wikipedia.org

Além disso, em nenhum momento chegou a deslanchar e apagar a desconfiança que havia por parte da torcida tricolor.

pt.wikipedia.org

A remoção do ficheiro não é suficiente para apagar o ficheiro permanentemente, uma vez que ele é criado novamente.

pt.wikipedia.org