Tłumaczenia dla hasła „atados“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

estar atado de pies y manos

estar de pés e mãos atados

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O ramo consiste numa vara de aveleira e, atados nela, vários raminhos de teixo.

pt.wikipedia.org

Foram açoitados e, atados de mãos e pés, arrastados de um lado para o outro por cavalos.

pt.wikipedia.org

Pequenos pompons são utilizados como chaveiros, atados em touca, zíper e brinquedos infantis.

pt.wikipedia.org

O machito inclui o coração, o fígado e os pulmões do cabrito, embrulhados no peritoneu e atados com a tripa, que foi muito bem lavada.

pt.wikipedia.org

Reporta-se que eram colocados sobre pedestais, vestidos e coloridos, e, ainda, atados com cadeias de prata ou pregos de ferro, prevenido-se quedas ou subtração.

pt.wikipedia.org

Ganelão é então executado de forma cruel: seus membros são atados a quatro cavalos, que o esquartejam vivo.

pt.wikipedia.org

David pode quebrar os fios atados a ele, mas se fizer isso um cronômetro na parte de trás da armadilha é ativado.

pt.wikipedia.org

Todos os nós estão atados a todos os outros nós, como se estivessem entrelaçados.

pt.wikipedia.org

Os pedaços de tecidos, atados ao pescoço dos soldados com distintivos laços, teriam causado enorme alvoroço em toda a sociedade parisiense.

pt.wikipedia.org

A maior parte delas fornece um editor de textos embutido e a possibilidade do envio de arquivos atados a correspondência.

pt.wikipedia.org