Tłumaczenia dla hasła „atingir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

atingir <g → j> [aʧı̃jˈʒir] CZ. cz. przech.

1. atingir objetivos, com tiro:

atingir

alcanzar

2. atingir (compreender):

atingir

comprender

3. atingir (dizer respeito a):

atingir

afectar

essa crítica não me atinge

esa crítica no me afecta

4. atingir (alastrar-se):

atingir

extenderse

a epidemia atingiu todo o país

la epidemia se extendió por todo el país

Przykładowe zdania ze słowem atingir

atingir o estrelato

alcanzar el estrellato

atingir uma marca SPORT

alcanzar una marca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Por votos dos usuários do site, atinge uma nota de 6.8, usada para avaliar a recepção do público.

pt.wikipedia.org

Por outro lado, de o aglomerado não atingir o raio crítico r > r* ele estrará em equilíbrio com a fase líquida se dissolvendo.

pt.wikipedia.org

Três guardas foram alvejados e um médico da cidade acabou morrendo, atingido por uma bala perdida.

pt.wikipedia.org

O single atingiu a marca de um milhão de cópias vendidas, sendo seu sétimo single a atingir essa marca e também o último.

pt.wikipedia.org

Os nomes usados nesta bacia são dados por países que são atingidos freqüentemente por ciclones tropicais.

pt.wikipedia.org

A por ser a única a atingir o quociente.

pt.wikipedia.org

Na prática, todos os partidos passam a participar do cálculo da sobra, não existindo mais a exigência de atingir o quociente eleitoral.

pt.wikipedia.org

A espaçonave tinha sido atingida por um meteoro.

pt.wikipedia.org

Cristais bem desenvolvidos podem atingir vários metros de extensão e pesar centenas de quilogramas.

pt.wikipedia.org

Entretanto, tais descargas elétricas ficam tipicamente confinadas dentro da nuvem, poucos deles atingindo regiões mais afastadas.

pt.wikipedia.org