Tłumaczenia dla hasła „axé“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . axé [aˈʃɛ] RZ. r.m.

1. axé REL.:

axé

la fuerza sagrada de cada divinidad en los cultos afrobrasileños

2. axé MUZ.:

axé

música r.ż. axé (ritmo musical propio de Bahía)

II . axé [aˈʃɛ] WK

axé

ojalá

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A palavra axé, termo de origem iorubana, possui vários significados, sendo o mais utilizado: amém, assim seja, força.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma levada dançante, rítmica, uma espécie de axé-marcha, mas também com muitos efeitos eletrônicos e de teclados.

pt.wikipedia.org

Para o crítico a canção abarca tudo o que se espera no axé.

pt.wikipedia.org

Ixé, inché ou erã axé é a comida ritual votiva, oferecida a todos orixás da cultura afro brasileira denominado de candomblé.

pt.wikipedia.org

O álbum abre um leque de variações rítmicas que vão do hip hop ao axé.

pt.wikipedia.org

O hit é uma mistura de sertanejo e axé com forró, sendo uma das canções mais executadas nas rádios no ano.

pt.wikipedia.org

Os atabaques no candomblé são objetos sagrados e renovam anualmente esse axé.

pt.wikipedia.org

Neste álbum contem ritmos que vão do rap até o axé, além de contar, nesta edição, com um coral de 440 vozes e 70 dançarinos.

pt.wikipedia.org

Seu intuito era, segundo ele próprio, "organizar o axé e trazê-lo um pouco mais para cá, deixar ele mais radiofônico".

pt.wikipedia.org

Os ritmos musicais mais comuns da região são o axé, o pagode, o forró, o arrocha e o samba.

pt.wikipedia.org