Tłumaczenia dla hasła „bainha“ w portugalsko » hiszpański słowniku

bainha [baˈı̃ɲa] RZ. r.ż.

1. bainha (da roupa):

bainha

dobladillo r.m.

2. bainha (da espada):

bainha

vaina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A bota jockey, com uma bainha de couro de cor mais clara virada para baixo, era popular anteriormente, mas continuava a ser usada para passeios.

pt.wikipedia.org

A espécie tem estreita relação com carvalhos, formando uma ectomicorriza caracterizada por uma bainha externa que rodeia as radículas da árvore.

pt.wikipedia.org

Esta era definida como uma bandeira branca com um dado vermelho junto à bainha.

pt.wikipedia.org

As folhas das gramíneas são alternas dísticas, alongadas, paralelinérvias, invaginantes, com bainha fendida.

pt.wikipedia.org

Apresentam duas ou mais pequenas escamas no nó (dentro da bainha).

pt.wikipedia.org

O punho e a bainha são abundantemente decorados com latão, prata, ouro em bom estilo.

pt.wikipedia.org

A bainha é feita de madeira de ébano, com montagem de prata ou bronze.

pt.wikipedia.org

As folhas apresentam na base uma bainha fechada.

pt.wikipedia.org

Com o desgaste da bainha de mielina e a lesão da estrutura do nervo, os sinais transmitidos pelos axônios podem se tornar confusos.

pt.wikipedia.org

Durante os anos 50, ele criou vários modelos "chemisier", na forma saco, largos na parte superior e afunilando-se em direção à bainha.

pt.wikipedia.org