Tłumaczenia dla hasła „bando“ w portugalsko » hiszpański słowniku

bando [ˈbɜ̃ŋdu] RZ. r.m.

1. bando (de aves):

bando

bandada r.ż.

2. bando (de pessoas):

bando

bando r.m.

agir em bando

actuar en grupo

Przykładowe zdania ze słowem bando

agir em bando

actuar en grupo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Fernão volta para o antigo bando para compartilhar suas ideias, suas descobertas recentes e sua grande experiência.

pt.wikipedia.org

Ainda no encalço dos índios fugitivos, a expedição prosseguiu em direção ao sudeste, exterminando o bando às margens de um rio maior.

pt.wikipedia.org

O conflito foi extremamente sangrento, e ambos os bandos sofreram quantiosas baixas.

pt.wikipedia.org

Um bando de grileiros, cujos membros permanecem nas sombras, força mineiros a transferir os veios e demais bens para eles, matando-os em seguida.

pt.wikipedia.org

O corrupião vive em pares, não costuma acompanhar bandos mistos de aves.

pt.wikipedia.org

Ao abrir a maleta o bando queda consternado ou descobrir que seu ganho é de apenas alguns títulos e cinco mil francos.

pt.wikipedia.org

No entanto, dispondo apenas de bicicletas e cavalos, são rapidamente deixados para trás pelo bando.

pt.wikipedia.org

O sistema de parentesco sã reflete sua interdependência como bandos de forrageamento tradicionalmente pequenos.

pt.wikipedia.org

Vive normalmente solitário, podendo entretanto participar de bandos mistos.

pt.wikipedia.org

Seu bando remanescente tinha oito homens e duas mulheres, que se revoltaram diante da emboscada desleal a seu chefe.

pt.wikipedia.org