Tłumaczenia dla hasła „brandir“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

I . brandir [brɜ̃ŋˈʤir] niereg. como abolir CZ. cz. przech.

brandir

blandir

II . brandir [brɜ̃ŋˈʤir] niereg. como abolir CZ. cz. nieprzech.

brandir

oscilar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

A mistura de condimentos é feita num wok, em lume brando e mexendo com frequência, até ficarem bem ligados.

pt.wikipedia.org

Há dois tipos de espírito: o brando (ou lenis, que é um traço curvo à direita) e o áspero, que é o inverso do brando.

pt.wikipedia.org

A carne é cozida em água numa peça inteira, em lume brando e durante bastante tempo, tendo o cuidado de escumar o caldo no início.

pt.wikipedia.org

Quando o feijão está cozido, juntam-se batatas, cebola, alho picado, cenouras e aipo partidos em “juliana” e deixam-se cozer em fogo brando.

pt.wikipedia.org

Deixa-se ferver em lume brando até todos os ingredientes estarem cozidos e a água reduzida até à consistência desejada.

pt.wikipedia.org

A sua presença como fóssil é rara, devido a terem um corpo geralmente brando que é facilmente decomposto.

pt.wikipedia.org

O primeiro pouso, contudo, foi bastante brando, o que indica que a superfície do cometa é suave.

pt.wikipedia.org

A frase não é exclusiva para peixes crus com arroz e pode incorporar grelhados, cozimento em fogo brando e outras técnicas de cozimento.

pt.wikipedia.org

Isto é, o filme foi brando comparado com a realidade.

pt.wikipedia.org

Tropical quente semiárido na porção oeste do território e tropical semiárido brando na porção leste com chuvas concentradas de fevereiro a abril.

pt.wikipedia.org