Tłumaczenia dla hasła „cônsules“ w portugalsko » hiszpański słowniku

cônsules [ˈkõwsuʎis] RZ. r.m.

cônsules pl de cônsul

Zobacz też cônsul

cônsul (consulesa) <-es> [ˈkõwsuw, kõwsuˈleza] RZ. r.m. (r.ż.)

cônsul (consulesa)

cónsul r.m. i r.ż.

cônsul honorário

cónsul honorario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os dois magistrados ordinários mais graduados, os cônsules e pretores, detinham um tipo de autoridade chamada imperium (latim para "comando").

pt.wikipedia.org

Os dois cônsules, exímios líderes militares, conseguiram evitar novos raides dos invasores etruscos.

pt.wikipedia.org

Os dois cônsules promoveram uma auditoria da dívida sem provocar grandes reclamações dos interessados.

pt.wikipedia.org

Com a frota recomposta, os cônsules navegaram ao longo da costa até chegarem a uma cidade chamada Áspis, que foi conquistada depois de um cerco.

pt.wikipedia.org

Entre eles estavam o ditador, o mestre da cavalaria, os cônsules, pretores, censores, edis curules e promagistrados, mandatários de facto ou interinos de tais cargos.

pt.wikipedia.org

Os tuscolanos pediram a ajuda dos romanos contra os équos, que os dois cônsules enfrentaram e derrotaram numa batalha, como sempre, perto do monte Álgido.

pt.wikipedia.org

Com eles mesmos correndo agora o risco de sofrer com a fome, os cônsules escolheram por oferecer uma batalha.

pt.wikipedia.org

Os vice-cônsules e os agentes consulares exercem suas funções em cidades menores, por vezes sob a jurisdição de um cônsul-geral.

pt.wikipedia.org

Seu filho e seu neto, homônimos, foram cônsules.

pt.wikipedia.org

Destas últimas, duas foram especificadamente reservadas para cônsules, as províncias proconsulares da Ásia e África.

pt.wikipedia.org