Tłumaczenia dla hasła „cabaça“ w portugalsko » hiszpański słowniku

cabaça [kaˈbasa] RZ. r.ż.

1. cabaça BOT.:

cabaça

calabacera r.ż.

2. cabaça (recipiente):

cabaça

utensilio hecho con una calabacera cortada por la mitad

3. cabaça:

cabaça REL., MUZ.

instrumento musical hecho a partir de la calabacera y que produce un sonido parecido al del cencerro, utilizado en los ritos del candomblé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Debaixo de cada uma destas está colocada uma cabaça que atua como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Um peixe vermelho, cinco búzios, cinco ovos, cinco obis, cinco folhas de acocô, uma cabaça e areia de rio.

pt.wikipedia.org

Em uma das extremidades do arco é fixada uma cabaça que funciona como caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

O mesmo é construído usando oito diferentes materiais: metal, pedra, seda, bambu, cabaça, barro, pele e madeira, recebendo por isso o nome paleum (oito sons).

pt.wikipedia.org

Faziam utensílios domésticos com barro; colheres, pratos e copos confeccionados com a cabaça.

pt.wikipedia.org

Também podemos encontrar trompetes de madeira, trompetes de cabaça, flautas sopradas, assobios cruciformes, clarinetes transversais e várias classes de chifres.

pt.wikipedia.org

O culto bòòríí é característico pelas músicas tocadas durante os estados de transe, tocada por cabaça, alaúde ou violino.

pt.wikipedia.org

Alimentavam-se sobretudo de vegetais, e cultivavam milho, cabaça, amendoim, abóbora e algodão.

pt.wikipedia.org

Para auxiliar os tambores, utiliza-se um agogô; em algumas casas tocam-se também cabaças e afoxés.

pt.wikipedia.org

Possui um reduzido número de teclas e utiliza uma solução de cabaças para os ressonadores.

pt.wikipedia.org