Tłumaczenia dla hasła „caboclo“ w portugalsko » hiszpański słowniku

caboclo (-a) [kaˈboklu, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. caboclo (mestiço):

caboclo (-a)

mestizo(-a) r.m. (r.ż.)

2. caboclo (caipira):

caboclo (-a)

pueblerino(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Não obstante, surgiu o afoxé de caboclo ou afoxé de índio, criação natural do processo de aculturação e assimilação de novos valores.

pt.wikipedia.org

O barreado é um prato caboclo típico do litoral paranaense, tem origem portuguesa e é preparado com carne bovina, toucinho e temperos.

pt.wikipedia.org

O canto gregoriano 'remixado' com o ponto de caboclo, boiadeiro e preto-velho.

pt.wikipedia.org

Crescendo assim, em contrapartida, o comércio de escravos, trazidos para os trabalhos gerais, surgindo a figura do caboclo que se desenvolvia com a miscigenação.

pt.wikipedia.org

Incorporam também no candomblé de caboclo, de onde possivelmente são originários.

pt.wikipedia.org

Ou almas de pessoas que assumiram a roupagem fluídica de caboclo como instrumento de ideal.

pt.wikipedia.org

O mestiço de branco com caboclo é o cariboca ou curiboca sendo denominação utilizada também pelos filhos de brancos e índios.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidas pelos nomes de caboclo-grande, tapiocaba, tapiú e tapiucaba.

pt.wikipedia.org

O caboclo ou vaqueiro, o boi janeiro, a onça, o cavalo-marinho, a besta-fera, as figuras, a dona-do-baile e os tocadores.

pt.wikipedia.org

As oferendas de caboclo são fartas e variadas, constituídas de uma grande variedade de frutas, legumes, raízes e até mesmo doces.

pt.wikipedia.org