Tłumaczenia dla hasła „cartola“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . cartola [karˈtɔla] RZ. r.ż. (chapéu)

cartola

sombrero r.m. de copa

II . cartola [karˈtɔla] RZ. r.m. pej. SPORT

cartola

directivo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O uso de fraques, cartolas e lanternas, é uma marca do bloco.

pt.wikipedia.org

O cartola, ao tomar conhecimento das críticas, responderia as críticas de seu ex-funcionário, dizendo que este "precisa arrumar um emprego logo".

pt.wikipedia.org

O claque (também conhecido como chapéu de molas ou chapéu de pasta) foi um tipo de cartola com um sistema de molas que permitiam achatá-lo.

pt.wikipedia.org

Relatos da época indicavam que andava invariavelmente vestindo terno de frack, usando cartola e sempre de monóculo.

pt.wikipedia.org

Cartola exercia a atividade de pedreiro apenas esporadicamente, preferindo assumir o ofício de compositor e violonista nos bares e tendas locais.

pt.wikipedia.org

No desenho animado de 2012 ele continua sendo antropomorfizado com terno azul e cartola, porém tendo o tamanho de um porco normal.

pt.wikipedia.org

A notícia correu por toda a cidade com uma manchete "sádica" fazendo referência entre o falecimento do cartola com o gol do angolano.

pt.wikipedia.org

A equipe cartola leva vantagem contra o alvinegro da capital, foi campeã nos anos 1965, 1971, 1979, 1980, 2015 e 2016.

pt.wikipedia.org

Ela é então vista segurando uma cartola na frente de seu rosto, enquanto pombas voam para fora de um outro chapéu.

pt.wikipedia.org

Um homem barbudo e imponente que usa uma cartola e um fraque sem mangas, deixando à mostra marcas douradas na forma do mapa-múndi.

pt.wikipedia.org