Tłumaczenia dla hasła „catimba“ w portugalsko » hiszpański słowniku

catimba [kaˈʧı̃jba] RZ. r.ż. SPORT

catimba

triquiñuelas r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Marcado por inovações táticas, linha de impedimento como recurso, a organização, o detalhe, a catimba, escanteios fechados.

pt.wikipedia.org

Os dois são-paulinos garantiam que o lance foi normal e que o pisão foi mera catimba.

pt.wikipedia.org

Segundo ele, "catimba" deriva-se da palavra do quimbundo (língua angolana da família banta) kantimba, que significa "lebre" (relacionado a ndimba, "pessoa astuciosa", "esperta").

pt.wikipedia.org

Há também um outro tipo de catimba, mas que é muito utilizada pelos torcedores.

pt.wikipedia.org

No futebol a catimba é uma estratégia utilizada visando evitar que o adversário consiga desenvolver seu jogo.

pt.wikipedia.org

A origem do termo catimba é duvidosa.

pt.wikipedia.org

Catimba ou cera é um termo muito utilizado no desporto para designar o antijogo clássico, retardando a partida e mexendo psicologicamente com seu adversário.

pt.wikipedia.org

No segundo tempo, os argentinos decidiram "cozinhar" o jogo, usando a catimba para mexer com o brio dos ingleses.

pt.wikipedia.org