Tłumaczenia dla hasła „comes“ w portugalsko » hiszpański słowniku

comes [ˈkɔmis] RZ. r.m. l.mn.

comes e bebes

comida r.ż. y bebida

Przykładowe zdania ze słowem comes

comes e bebes

comida r.ż. y bebida

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Os termos originais latinos eram comes provincialis, comes patriae, comes terrae, comes magnus.

pt.wikipedia.org

Seu posto é desconhecido embora provavelmente fosse um conde dos assuntos militares (comes rei militaris).

pt.wikipedia.org

O casamento teve lugar antes de 1028 quando aparecem juntos pela primeira vez mencionados como comes et cometissa.

pt.wikipedia.org

O monarca nomeou um oficial real estilizado "conde" (comes) em documentos contemporâneos como chefe de cada fortaleza.

pt.wikipedia.org

Em algumas publicações (especialmente as antigas), uma estrela fraca secundária é chamada de comes.

pt.wikipedia.org

Quando o rei se ausentava, esta atividade recaía no comes palatinus ou conde palatino.

pt.wikipedia.org

Entre um jovem comes de um questor na África até o consulado há um enorme intervalo.

pt.wikipedia.org

Glicério era um conde dos domésticos (comes domesticorum), quando se tornou imperador.

pt.wikipedia.org