Tłumaczenia dla hasła „contrabalançar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

contrabalançar <ç → c> [kõwtrabalɜ̃ŋˈsar] CZ. cz. przech.

contrabalançar

contrarrestar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Em teoria, o governo e os setores estrangeiros também poderiam ter contrabalançado a estagnação, mas isso não aconteceu naquela época.

pt.wikipedia.org

O interior de uma estrela estável está em estado de equilíbrio hidrostático: as forças em qualquer pequeno volume se contrabalançam quase exatamente.

pt.wikipedia.org

A transferência da sede da diocese eclesiástica favoreceu a cidade, pois a diminuição da sua importância política foi contrabalançada pelo reforço da sua importância religiosa.

pt.wikipedia.org

Os estados hegemônicos tendem a sobre esticar o seu poder, e os novos rivais ficarão gradualmente mais poderosos, conseqüentemente substituindo ou contrabalançando a hegemonia enfraquecida.

pt.wikipedia.org

Ele era bípede, com uma cauda longa e pesada para contrabalançar sua cabeça e corpo, mantendo seu centro de gravidade em cima dos quadris.

pt.wikipedia.org

O estado norueguês também encorajou os colonos noruegueses a se estabelecer na região, onde eles construíram igrejas luteranas para contrabalançar a herança ortodoxa.

pt.wikipedia.org

Para contrabalançar o peso da lâmina, o montante dispõe de um pomo maciço no fim do cabo.

pt.wikipedia.org

Entretanto, isso é contrabalançado pelo período de maio a julho.

pt.wikipedia.org

O elétrons têm momentum linear e energia cinéticas tão altos (muito maiores do que indicaria sua energia térmica) e contrabalançam o colapso gravitacional.

pt.wikipedia.org

Então, para contrabalançar essa imagem pública, ele procurou um trabalho que lhe permitisse demonstrar outro lado de seus talentos.

pt.wikipedia.org