Tłumaczenia dla hasła „decolar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

decolar [dekoˈlar] CZ. cz. nieprzech.

1. decolar LOT.:

decolar

despegar

decolar

decolar LatAm

2. decolar carreira, candidatura:

decolar

despegar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Estes trens de pouso eram mais robustos em virtude do aparelho precisar decolar a aterrissar verticalmente.

pt.wikipedia.org

Um hidroavião, hidravião ou hidroaeroplano é um aeroplano preparado para decolar e pousar ("amarar" ou "amerissar") sobre a superfície da água.

pt.wikipedia.org

Os cálculos eram de que havia muito pouca probabilidade de que os aviões da reserva pudessem todos decolar antes da chegada dos primeiros.

pt.wikipedia.org

O bombardeiro poderia decolar sem material físsil na bomba.

pt.wikipedia.org

Assim, após decolar, a aeronave voou durante cerca de 40 minutos no rumo incorreto, sem que ninguém percebesse.

pt.wikipedia.org

Como determinado pela subsequente investigação, a aeronave esta sobrecarregada por 320 kg quando tentou decolar, e carregava um passageiro a mais do que o certificado.

pt.wikipedia.org

Na 5ª feira a chuva voltou e os testes tiveram que ser cancelados, pois os helicópteros médicos não conseguiam decolar.

pt.wikipedia.org

Em vez de uma catapulta, eles usam uma rampa para ajudar a aeronave a decolar com uma taxa positiva de subida.

pt.wikipedia.org

Em marcha lenta, o motor ronca com uma cadência rápida e inquieta, aparentemente pronto para decolar a qualquer momento.

pt.wikipedia.org

O voo 3601 tentou decolar por volta das 23:00, mas quando foi dada a partida nos motores, todos os sistemas elétricos falharam.

pt.wikipedia.org