Tłumaczenia dla hasła „descompressão“ w portugalsko » hiszpański słowniku

descompressão <-ões> [ʤiskõwpɾeˈsɜ̃w, -ˈõjs] RZ. r.ż. FIZ.

descompressão

descompresión r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Conforme as plumas ascendem, elas sofrem fusão por descompressão com a quantidade de fundido, dependendo da pressão ambiente.

pt.wikipedia.org

Só mais tarde se viria a descobrir a importância de uma lenta descompressão evitando assim a morte e a doença de descompressão de numerosos trabalhadores.

pt.wikipedia.org

Algumas dessas partes atingiram a fuselagem, a asa esquerda e uma das janelas, que se quebrou, provocando uma descompressão descontrolada da cabine.

pt.wikipedia.org

Isto é crítico em mergulho, e um mergulhador pode ter que esperar em uma câmara por algumas horas, de acordo com tabelas de descompressão.

pt.wikipedia.org

Nas dorsais meso-oceânicas a sucessiva separação das placas tectónicas provoca a ascensão de material (peridotito) do manto terrestre e a sua fusão parcial por descompressão.

pt.wikipedia.org

Com isso, as tabelas apresentaram tempos superiores para a descompressão (eliminação das bolhas de nitrogênio no sangue e nos tecidos).

pt.wikipedia.org

No entanto, essa manobra reduz a quantidade de gases comprimidos que entram nos tecidos, reduzindo, portanto, o risco de doença de descompressão.

pt.wikipedia.org

A duração e a agressividade da descompressão (offloading) devem ser guiadas pela avaliação clínica da melhora do edema, eritema e temperatura da pele.

pt.wikipedia.org

Com a descompressão, aumenta novamente de volume, absorvendo água.

pt.wikipedia.org

Essa pluma ascende e passa por fusão parcial em porções mais rasas do manto superior devido à descompressão.

pt.wikipedia.org