Tłumaczenia dla hasła „desencanto“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

desencanto

desencanto r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Muitos músicos grunge exibem um desencanto geral com o estado da sociedade, bem como um desconforto à pressões sociais.

pt.wikipedia.org

O seu desencanto pela profissão de músico levou-o a proibir os filhos de enveredarem por ela.

pt.wikipedia.org

Tudo isto acompanhado de algum desencanto com a instituição militar.

pt.wikipedia.org

No que diz respeito às letras, uma interpretação pessimista das propostas ligadas à filosofia existencialista (que traduzem um forte desencanto com o mundo).

pt.wikipedia.org

Dogen chegou mesmo a recusar-se a receber a transmissão do darma de um mestre devido a este desencanto.

pt.wikipedia.org

A continuidade da pressão fiscal fomentou de novo o desencanto popular, que gerou revoltas menores que as da década de 1630, já em 1661.

pt.wikipedia.org

O desencanto perante o mundo, assim como a deceção para com a religião constituem o teor dos seus últimos escritos.

pt.wikipedia.org

Uma segunda perspectiva enxerga o esoterismo como uma categoria que engloba movimentos que abraçam uma visão de mundo "encantada" em face do desencanto crescente.

pt.wikipedia.org

Em face do percebido insucesso desse processo modernizador, canalizaram seu desencanto e a frustração dos seus ideais revolucionários da juventude para um diletantismo elegante e irónico.

pt.wikipedia.org

São histórias de médicos, engenheiros, professores, todos às voltas com o desencanto, a amargura, a traição, o tédio e o cinismo.

pt.wikipedia.org