Tłumaczenia dla hasła „desmanchar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

I . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] CZ. cz. przech.

1. desmanchar (nó, cama, penteado, plano):

desmanchar

deshacer

2. desmanchar (namoro, noivado):

desmanchar

acabar

3. desmanchar (máquina):

desmanchar

desmontar

4. desmanchar (empresa):

desmanchar

disolver

II . desmanchar [ʤizmɜ̃ŋˈʃar] CZ. cz. zwr.

desmanchar desmanchar-se (derramar-se):

desmanchar-se

deshacerse

desmanchou-se em elogios ao chefe

se deshizo en elogios con su jefe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Bandas de heavy metal alcançar seu auge no final da década de 1980, sendo que muitas de desmancharam até meados da década de 1990.

pt.wikipedia.org

Augusto que, por sua vez, mandava desmanchar e fazer de novo o tempo todo.

pt.wikipedia.org

Depois disso foi inevitável um desmanche no time campeão.

pt.wikipedia.org

Após essa conquista o desmanche no elenco foi inevitável.

pt.wikipedia.org

Eu não os usei para o crescimento muscular, mas sim para a manutenção muscular quando desmanchava.

pt.wikipedia.org

Os demais membros da classe foram realocados para várias localidades do norte da Índia, ou desmanchadas.

pt.wikipedia.org

Rodriguinho e outros jogadores saem na sequencia provocando um novo desmanche.

pt.wikipedia.org

Assim, sem ácido siálico a gordura se desmancha.

pt.wikipedia.org

Os 2 últimos nunca foram comissionados e acabaram desmanchados.

pt.wikipedia.org

Quando o aipim desmanchar, juntar, aos poucos, o resto do caldo e do leite de coco.

pt.wikipedia.org