Tłumaczenia dla hasła „desmistificar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » portugalski)

desmistificar <c → qu> [ʤizmisʧi̥fiˈkar] CZ. cz. przech.

desmistificar

desenmascarar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O interesse em desmistificar a visão das pessoas a respeito da organização na qual trabalham torna crescente a utilização de ferramentas de levantamento para a obtenção desse diagnóstico.

pt.wikipedia.org

A finalidade da medida era desmistificar estórias e preconceitos em relação ao caratê e realçar seus caracteres didático e marcial.

pt.wikipedia.org

O filme desmistifica a imagem do mercenário que luta somente pelo dinheiro e mostra que são apenas soldados onde seus perfis são traçados pela amizade, respeito mútuo, medos e sonhos.

pt.wikipedia.org

Nos três dias, partilhou seu aprendizado, desmistificando a rotina de um colaborador de novelas e a importância da colaboração na trajetória profissional até o tão almejado posto de autor titular.

pt.wikipedia.org

A coluna tornou-se célebre por desmistificar a economia durante uma época de inflação astronômica e reiteradas medidas desastradas do governo.

pt.wikipedia.org

No canal ele desmistifica - entre outras coisas - vídeos virais e paranormais "hoax", fazendo-o com humor, e com um forte enfoque nos efeitos visuais.

pt.wikipedia.org

Freyre também desmistifica a noção de determinação racial na formação de um povo, e dá maior importância aos fatores culturais e ambientais.

pt.wikipedia.org

O livro desmistifica diversas questões: numa sociedade famosa pelo machismo, a homossexualidade é aceito ou apenas tolerado?

pt.wikipedia.org

Entusiasta do anarquismo e ardente deyfusista, encarna o protótipo de intelectual comprometido com os assuntos públicos de sua época, assumindo como dever primordial desmistificar as instituições que alienam e oprimem.

pt.wikipedia.org

A filosofia marxista tradicionalmente envolvia uma crítica científica aprofundada da religião e da tentativa de "desmistificar" e destruir a crença religiosa.

pt.wikipedia.org