Tłumaczenia dla hasła „despejar“ w portugalsko » hiszpański słowniku

despejar [ʤispeˈʒar] CZ. cz. przech.

1. despejar (um líquido):

despejar

verter

despejar a calda no pudim

verter el almíbar sobre el pudin

2. despejar (um recipiente):

despejar

vaciar

3. despejar (os inquilinos):

despejar

desalojar

Przykładowe zdania ze słowem despejar

despejar a calda no pudim

verter el almíbar sobre el pudin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Entretanto, é despejado da casa dos pais pelo pai, alegando falta de rendimentos e o facto de ser artista de rua.

pt.wikipedia.org

O formato consiste em participantes vivendo em uma casa isolada, tentando evitar serem despejados pelo público com o objetivo de receber um prêmio no final.

pt.wikipedia.org

Um vídeo divulgado na internet mostra uma moradora denunciando ações irregulares de despejo.

pt.wikipedia.org

Milhares de pequenas explosões ocorrem a cada ano, despejando cinzas a alturas de até alguns quilômetros acima da montanha.

pt.wikipedia.org

O que não pode ser nem reutilizado e nem reciclado, é despejado em lixos urbanos, mais ou menos autorizados, ou mesmo dispersos no ambiente.

pt.wikipedia.org

Núcleos também podem ser despejados e um host remoto via rede.

pt.wikipedia.org

Um manifestante chegou mesmo a despejar tinta vermelha sobre o primeiro-ministro, no parlamento dinamarquês, antes do início da guerra.

pt.wikipedia.org

Noventa caminhões despejaram concreto por 78 horas na fundação de 6 metros (20 pés) de profundidade.

pt.wikipedia.org

Na técnica moraq, ladrilhos de uma única cor eram cortados em pequenas peças geométricas e montadas despejando gesso líquido entre elas.

pt.wikipedia.org

Humanos despejam substâncias tóxicas no riacho que passa pelo parque, matando alguns animais que tomam de suas águas, entre eles o líder dos cervos brancos.

pt.wikipedia.org